Castafiore : Cher Blackbloc, nous voilà enfin seuls tous les deux pour discuter tranquillement. Vous savez... j’ai pensé à une surprise pour vous ! Vous pourriez monter avec moi sur la scène...

Haddock : Mais qu’est-ce que j’irais faire sur ce fleuve ?

Castafiore : Non, pas la Seine, Capitaine, mais les planches, à l’opéra !

Haddock : Quoi ???!!! Mille milliards, la dernière fois que je suis monté sur des planches, ça ne m’a pas porté chance : j’ai atterri dans la fosse d’orchestre, avec une tête de vache sur la tête !

Castafiore : Mais écoutez d'abord ce que j’ai prévu pour vous. J’ai fait composer par mon pianiste, Igor, une opérette qui vous est spécialement dédiée ! Vous y apparaissez comme un grand marin qui a traversé toutes les mers du monde. Moi j'y joue la Reine des sirènes, qui tente de vous attirer au fond de l’abysse. Vous aurez juste à me répondre quelques répliques, vous verrez, nous ferons un duo magnifique, ce sera un grand événement artistique !

Haddock : Quoi, moi, sur les planches, et pourquoi pas en tutu ? Non, abandonnez définitivement cette idée, ce n’est pas pour moi !

Castafiore : C'est bien dommage... Vous savez, ma récente tournée aux Indes fut un vrai triomphe ! C'est incroyable, même au bout du monde, il y a toujours une foule d'admirateurs qui viennent
m'écouter !

Haddock : Oh, je sais ! J'ai vu des sherpas vous écouter à la radio, quand nous étions au fin fond du Tibet... Je crois même que votre voix a fait fuir un Yéti !

Castafiore : Ah, comme c'est amusant ! Comme je dis toujours, l'art n'a pas de frontières ! C'est un
fervent admirateur, le Maharadjah de Gopal, qui m'a invitée pour un récital là-bas. Et vous ne
devinerez jamais, pour me remercier le galant homme m'a offert une superbe émeraude ! Elle est
tellement grosse qu'il est impossible de la monter en bague... Je vous la montrerai. J'ai chargé Irma d’y veiller comme à la prunelle de ses yeux.

Haddock : Oh moi les cailloux vous savez... Parlez-en plutôt aux journalistes, ça leur fera du papier à noircir.

Castafiore : Ah les journalistes ! Ils sont fatigants, mais vous comprenez, c'est un devoir pour une diva de satisfaire la curiosité de son public. Et puis ces deux là sont tout à fait sérieux, c'est Paris-Flash tout de même ! Je les ai invités pour le repas de midi. J'ai fait commander une belle côte de bœuf chez Sanzot. Et j’ai demandé à Nestor de me faire visiter votre cave, j'y ai trouvé de vieilles bouteilles de Mouton-Rothschild. Elles sont un peu poussiéreuses, mais avec un coup de chiffon elles seront comme neuves... Après cela, ces journalistes ne manqueront pas de me faire un papier élogieux.

Haddock : Je vois d'ici leur gros titre : « Paris-Flash déjeune à l’œil chez Haddock ! »

Castafiore : Oh, le petit plaisantin ! A ce sujet, je dois vous sermonner : je vous l'ai dit, vous ressemblez à un épouvantail avec ce vieux chandail que vous portez depuis des lustres. Je tiens à ce que vous me fassiez honneur, en vous présentant sous votre meilleur jour à la presse !

Haddock : Mille milliards ! Ces bougres de journalistes à la graisse de hérisson, je les ai assez vus ! D'ailleurs je me demande si je n'en ai pas vu qui se cachaient dans le parc ce matin... Depuis que vous êtes là, Moulinsart devient un vrai repaire de paparazzi !

Castafiore : Tut tut tut ! Et puis journalistes ou pas, cela me ferait plaisir que vous ayez plus fière allure. Vous me devez bien ça, moi qui vous chaperonne et règle les problèmes domestiques dans votre maison... N'avez-vous pas quelques costumes qui vous rendraient plus présentable ? Voulez-vous que je vous en commande un ?

Haddock : J'ai tout ce qu'il faut, dans l'armoire sur le palier de ma chambre. J'ai même mon costume d'officier de marine.

Castafiore : Oh, mais vous avez été officier ?

Haddock : Oui, après mon service dans la marine. Ensuite j'ai quitté l'armée pour la marine
marchande.

Castafiore : Oh ! J'aurais aimé vous voir habillé en bel officier ! Mais bon, maintenant, avec votre âge, et puis vous avez dû prendre du poids... J'irais choisir moi-même une tenue dans votre garde-robe si vous voulez bien. Et pour ce qui est du coiffeur, je peux vous recommander à Irma, c'est elle qui me coiffe lorsque je suis en tournée...

Haddock : Non non, pas question ! Je sais très bien me peigner tout seul...
Castafiore : Cela fait longtemps que nous nous connaissons tous les deux, à moi vous pouvez bien vous confier... Depuis tout ce temps, je vous vois toujours vivre seul, entouré d'hommes. N'avez vous jamais eu de compagne dans votre vie ?

Haddock : Si... J'ai même été marié à une tonkinoise. Mais c'était il y a longtemps et ça n'a pas duré.

Castafiore : Oh ! Il faudra que vous me racontiez ça ! Mais revoilà nos journalistes au bout du
chemin... Faites bonne figure cette fois !

Haddock : Grrrrr...